1 Kings 2:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Joab chachasti Adoniasampiw chicachasïna, ucampis janiraquiw Absalonampejj chicachascänti. Cunapachatï Joab chachajj aca arunaca ist'äna ucapachasti, Tatitump Jiquisiña Carparuwa jan jiwayatäñataqui jaltäna, ucatsti altarana wajjranacapata catuntasïna.
Aymara 1997
Joab chachax Adoniasampi arust'änwa, Absalonan jan arkiripäkchïn ukasa. Ukhamasti Joabax Salomonan arunakap yatisinxa, Tatitump Jikisiñ Carparuw jan jiwayatäñatak jaltxäna, ukatsti altaran waxranakapat katuntasïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Joab chachasti Adoniasampiw chicachasïna, ucampis janiraquiw Absalonampejj chicachascänti. Cunapachatï Joab chachajj aca arunaca ist'äna ucapachasti, Tatitump Jiquisiña Carparuwa jan jiwayatäñataqui jaltäna, ucatsti altarana wajjranacapata catuntasïna.