1 Kings 2:30 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Ucatsti Benaía ucasti Tatitump Jiquisiña Carparuw saräna, Joab chacharojj sänwa: —Reyejj ‘Mistunpan’ sistamwa —sasa. Ucampis Joab chachajj juparojj sänwa: —¡Janiwa! ¡Acanwa jiwäjja! —sasa. Benaía chachasti reyin ucaruwa saräna uca yatiyäwimpi, cunjämtï Joab chachajj siscäna uca.

Aymara 1997

Benaiasasti Tatitump Jikisiñ Carparuw saräna, ukatsti Joab chacharux sänwa: —Reyix “Mistunpan” sistamwa —sasa. Joab chachasti sänwa: —¡Janiwa! ¡Akan jiwä! —sasa. Benaiasasti kuntix Joab chachax siskatayna uk reyir yatiyxarakïna.

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

ucatsti Benaía ucasti Tatitump Jiquisiña Carparuw saräna, Joab chacharojj sänwa: —Reyejj “Mistunpan” sistamwa —sasa. Ucampis Joab chachajj juparojj sänwa: —¡Janiwa! ¡Acanwa jiwäjja! —sasa. Benaía chachasti reyin ucaruwa saräna uca yatiyäwimpi, cunjämtï Joab chachajj siscäna uca.