1 Kings 20:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca pachpa horasanaracwa yatiyirinaca qhitapjjäna aca marcaru, Israelan Acab reyiparu yatiyanipjjañapataqui, aqham sasa: “Ben-adad reyejj siwa: ‘Kamir cancañamajj nayaruw wact'itu, warminacamasa, uqhamarac suma wawanacamasa’ ” sasa.
Aymara 1997
Ukhamarusa Ben-adad reyix jaqinak Samaria markar khitharakïna, Israelan Ahab reyipar akham sapxañapataki: “Qamir yänakamax nayankituwa, warminakamampi, suma munat wawanakamampis nayankarakituwa” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca pachpa horasanaracwa yatiyirinaca qhitapjjäna aca marcaru, Israelan Acab reyiparu yatiyanipjjañapataqui, aqham sasa: “Ben-adad reyejj siwa: ‘Kamir cancañamajj nayaruw wact'itu, warminacamasa, uqhamarac suma wawanacamasa’ ” sasa.