1 Kings 20:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti aca yanapirimajj, jach'a rey, yakha lurañanacan jicjjatasiñcamajja, prisionerojja nayatjja escapawayjjetuwa —sasa. Ucatsti Israelan reyipajja ucjjarojj sänwa: —Juma pachpawa juchanïtama arstajja, uqhamarac mutuyatäñataquisa arsuractajja —sasa.
Aymara 1997
Ukampis reyixay, yaqha lurañanakan jikxatasiñaxkamaw katuntat jaqix jaltawayxatayna —sasa. Israelan reyipasti ukxaruw säna: —Juma pachpaw juchanïtam arstaxa, luratamatjam mutuyäwi katuqarakïta —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti aca yanapirimajj, jach'a rey, yakha lurañanacan jicjjatasiñcamajja, prisionerojja nayatjja escapawayjjetuwa —sasa. Ucatsti Israelan reyipajja ucjjarojj sänwa: —Juma pachpawa juchanïtama arstajja, uqhamarac mutuyatäñataquisa arsuractajja —sasa.