1 Kings 20:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Yatiyirinacasti wastatampiwa Acab reyin ucaru sarapjjäna, aqham sasa: “Ben-adad reyejj siwa: ‘Nayajj qhitanïyäsmawa jumar sañataqui kamir cancañanacama nayar churjjañamataqui, warminacama, uqhamarac wawanacamsa.
Aymara 1997
Ben-adad reyisti wasitat khithanak Ahab reyin ukar khithäna, akham sasa: “Nayax yatiyxsmawa, qamir yänakamampi, warminakamampi, wawanakamampir nayar churxañamataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Yatiyirinacasti wastatampiwa Acab reyin ucaru sarapjjäna, aqham sasa: “Ben-adad reyejj siwa: ‘Nayajj qhitanïyäsmawa jumar sañataqui kamir cancañanacama nayar churjjañamataqui, warminacama, uqhamarac wawanacamsa.