1 Kings 20:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti Acab reyejj Ben-adad uca reyin qhitanacaparojj sänwa: “Reyimarojja yatiyapjjam ‘Nayajj luräwa cuntï kalltan sisquitu ucjja, ucampis janiw lurcäti cuntejj jichhajj mayquitu ucjja’ ” sasa. Qhitanitanacasti Ben-adad reyirojj yatiyapjjänwa.
Aymara 1997
Ukat Ahab reyix Ben-adad reyin khithat jaqinakapar säna: —Reyimar yatiyapxam: “Kuntix qalltan maykitu ukxa, nayax phuqhäwa, ukampis kuntix jichhax maykitu ukxa, janiw lurkäti” —sasa. Khithat jaqinakasti Ben-adad reyir ukham yatiyapxäna,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti Acab reyejj Ben-adad uca reyin qhitanacaparojj sänwa: —Reyimarojja yatiyapjjam “Nayajj luräwa cuntï kalltan sisquitu ucjja, ucampis janiw lurcäti cuntejj jichhajj mayquitu ucjja” sasa. Qhitanitanacasti Ben-adad reyirojj yatiyapjjänwa.