1 Kings 21:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jezabel warmejj uc yatisin ucspachajja, Acab chachaparojj sänwa: “Saram, ucatsti Jezreelanquiri Nabot chachan uva yapupa catuntasinim, qhititejj jan aljaña muncäyätam ucata. Nabot chachajj janiw jaccjjeti; jichhajja jupajj jiwatäjjewa” sasa.
Aymara 1997
Uk yatisinsti, Jezabel warmix ukspachaw Ahab chachapar säna: —Saram, Jezreelankir Nabot chachan uva yapup katuntasinim, khititix jan aljañ munkäyätam ukan yapupa. Nabot chachax janiw jakkxiti; jichhax jupax jiwatäxiwa —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jezabel warmejj uc yatisin ucspachajja, Acab chachaparojj sänwa: “Saram, ucatsti Jezreelanquiri Nabot chachan uva yapupa catuntasinim, qhititejj jan aljaña muncäyätam ucata. Nabot chachajj janiw jaccjjeti; jichhajja jupajj jiwatäjjewa” sasa.