1 Kings 3:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti reyejj lup'iñaruwa uchasïna aqham sasa: “Aca warmisti siwa jacasquiri wawajj jupancatapa, ucatsti jiwat wawajj maynincatapa; ¡ucampis maynejj uca pachparaquiw saraqui!” sasa.
Aymara 1997
Ukat reyix lup'ïna: “Maynix siwa: jakaski ukax wawaxawa, jiwat wawasti jumankiwa, sasa; maynisti sarakiwa: janiw chiqäkiti, jiwat wawaw wawamaxa, jakaski ukasti wawaxawa” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti reyejj lup'iñaruwa uchasïna aqham sasa: “Aca warmisti siwa jacasquiri wawajj jupancatapa, ucatsti jiwat wawajj maynincatapa; ¡ucampis maynejj uca pachparaquiw saraqui!” sasa.