1 Kings 4:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Parlänwa kokanacata, uqhamarac alinacata, Libanonquir uca cedrota kalltasina perkanacana alquis uca ch'ojjña koranaccama; uqhamaraquiw parlaraquïna animalanacjjata, jamach'inacjjata, orakenjam katatnaktas sarnaker animalanacjjata, uqhamarac chawllanacatsa.
Aymara 1997
Jupax quqanakxampita, alinakxampit parläna, Líbano chiqan alir cedro quqampita, pirqanakan alir ch'uxña quranakampita; ukatsti jamach'inakata, uraqinjam qatatnaqtir animalanakata, chawllanakat parlarakïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Parlänwa kokanacata, uqhamarac alinacata, Libanonquir uca cedrota kalltasina perkanacana alquis uca ch'ojjña koranaccama; uqhamaraquiw parlaraquïna animalanacjjata, jamach'inacjjata, orakenjam katatnaktas sarnaker animalanacjjata, uqhamarac chawllanacatsa.