1 Kings 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jichhasti cedro lawanacaya qhuchhuyarapita Líbano ucata. Nayan sirvirinacajjajja yanapaniwa juman sirvirinacamaru, nayasti pagascämawa kawkhtejj mayquitäta sirvirinacamana luräwinacapata, jumajj sumwa yattajja nanacatjja janiw qhitis maderjja suma qhuchhuña yatquiti sidonio jakenacjamajja” sasa.
Aymara 1997
Ukhamasti, jichhax Líbano qullunakan utjir cedro lawanakay khuchhuyarapita. Yanapirinakaxaw jumankirinakar yanapani, nayasti qawqhtix luqtirinakaman luratapat maykitäta uk churaskämawa, jumax yattawa, nanakat janiw khitis sidonio jaqinakjam lawa khuchhuñ sum yatkiti” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jichhasti cedro lawanacaya qhuchhuyarapita Líbano ucata. Nayan sirvirinacajjajja yanapaniwa juman sirvirinacamaru, nayasti pagascämawa kawkhtejj mayquitäta sirvirinacamana luräwinacapata, jumajj sumwa yattajja nanacatjja janiw qhitis maderjja suma qhuchhuña yatquiti sidonio jakenacjamajja” sasa.