1 Kings 7:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Sapa maya uca aynacharu tacnokañanacasti bronceta lurata pusi ruedanacanïnwa, uqhamarac bronceta eje sat ucanacaniraqui. Uca aynachar tacnokañäquis ucan pusi esquinanacapanjja, pusi pilaw utjänjja bronceta lurata repisanaca sapa thiyanacarusa c'achachatanacani.
Aymara 1997
Sapa maya takxäsirinakasti broncet lurat pusi muyurinïnwa, uka muyurin katxäsiripas broncetarakïnwa. Takxäsirinakan pusi thiyapanxa, ukhamarak uma uchaña manqhäxansa, broncet lurat katuñanakanïnwa, sapa thiyanakarusa panqaranakampi k'achachata.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Sapa maya uca aynacharu tacnokañanacasti bronceta lurata pusi ruedanacanïnwa, uqhamarac bronceta eje sat ucanacaniraqui. Uca aynachar tacnokañäquis ucan pusi esquinanacapanjja, pusi pilaw utjänjja bronceta lurata repisanaca sapa thiyanacarusa c'achachatanacani.