1 Kings 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Take aca lurayata utanacasti cimientota alaya cornis sata c'achachata tucuycama, uqhamarac fachadata jach'a patiocamajja, luratänwa jila alani kalanacata, suma c'utsuta, uqhamarac tupt'asa sierranacampi qhuchhutaraqui, uqhamarac ankäjjatsa mankhëjjatsa.
Aymara 1997
Taqi uka utanakasti, cimientot qalltasa, cornisa sata k'achachata tukuykama, anqäxat manqhäxkamax suma k'uthata jila alani qalanakampi luratänwa, uka qalanakasti suma tupt'asa k'uthatarakïnwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Take aca lurayata utanacasti cimientota alaya cornis sata c'achachata tucuycama, uqhamarac fachadata jach'a patiocamajja, luratänwa jila alani kalanacata, suma c'utsuta, uqhamarac tupt'asa sierranacampi qhuchhutaraqui, uqhamarac ankäjjatsa mankhëjjatsa.