1 Kings 8:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Cunapachatï aca orakena utjcani mach'anacasa, usunacasa, ayrunacasa lupimpi wañsjjani, sirq'is sirq'intjjani, t'ijut'ijunacasa wal utjani ucqhajja; cunapachatï uñisirinacajj marcanacajjaru muyuntasina nuwantapcani, jan ucajj cuna jan walt'añanacasa usunacasa jutani ucqhajja,
Aymara 1997
“Kunapachatix aka uraqin mach'anakasa, usunakas utjani, ayrunakas lupimpi wañsxani, sirk'is sirk'intxani, t'iju t'ijunakas mirantxani; uñisirinakaxas markanakaxar muyuntasin katuntapkani, jan ukax kuna jan walt'añanakasa, usunakas jutkani ukapachasti,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Cunapachatï aca orakena utjcani mach'anacasa, usunacasa, ayrunacasa lupimpi wañsjjani, sirq'is sirq'intjjani, t'ijut'ijunacasa wal utjani ucqhajja; cunapachatï uñisirinacajj marcanacajjaru muyuntasina nuwantapcani, jan ucajj cuna jan walt'añanacasa usunacasa jutani ucqhajja,