1 Samuel 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
ucampis jupajj chuymap mankhenac mayisiscänjja. Janiw cuna arsutapas ist'ascänti; lacapaquiw onokescänjja. Ucat Elí sacerdotejj: “Umatäpachaw” sasaw amuyäna,
Aymara 1997
ukampis Anax amukiw mayisiskäna, janiw arsutapax ist'askänti, lakapakiw unuqiskäna, ukat Elí sacerdotex machantat warmïtap amuyäna,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
ucampis jupajj chuymap mankhenac mayisiscänjja. Janiw cuna arsutapas ist'ascänti; lacapaquiw onokescänjja. Ucat Elí sacerdotejj: “Umatäpachaw” sasaw amuyäna,