1 Samuel 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunapachatejj Elcanajj sacrificionac loktirïcän ucqhajja, Peninarojj cunatejj wact'qui ucwa churirïna, uqhamarac take yokall, imill wawanacaparusa.
Aymara 1997
Kunapachatix Elcaná chachax wilañcha luqtirïkän ukkhaxa, Peninarux kunatix wakt'ki uk churirïna, ukhamarak wawanakaparusa,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunapachatejj Elcanajj sacrificionac loktirïcän ucqhajja, Peninarojj cunatejj wact'qui ucwa churirïna, uqhamarac take yokall, imill wawanacaparusa.