1 Samuel 11:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Amonitanquiri Nahas jakesti saraquïnwa: —Jumanacampisti mä arust'äwi lurä, jumanacatejj cupi nayra sapakat maynit apsuyasiñ munapjjsta ucapacha, uqhamata israelitanacaru jisc'achañataqui.
Aymara 1997
Nahas amonita jaqisti jupanakarux sarakïnwa: —Nayax mä amtäwi jumanakampix lurä, jumanakatix iyawsapxitäta sapa maynin kupi nayrama apsuñaxataki, ukhamat israelitanakar jisk'achjañataki —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Amonitanquiri Nahas jakesti saraquïnwa: —Jumanacampisti mä arust'äwi lurä, jumanacatejj cupi nayra sapakat maynit apsuyasiñ munapjjsta ucapacha, uqhamata israelitanacaru jisc'achañataqui.