1 Samuel 11:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucjjarusti Jabes marcan utjir jilïri jakenacajj sapjjaraquïnwa: —Nanacarojj pakallko uru churapjjeta, qhitanacwa take Israel orakeru qhitapjjä; janitejj qhitis nanacar yanapt'iri jutapcani ucapachasti, nanacajj jumaruw jaysjjapjjäma —sasa.
Aymara 1997
Ukatsti Jabés markan utjir jilïri jaqinakax sapxarakïnwa: —Israel markaru khithanak khithañatakix paqallqu uru churapxita; ukat janitix khitis nanakar yanapt'iri jutkani ukkhasti, nanakax jumaruw jaysapxäma —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucjjarusti Jabes marcan utjir jilïri jakenacajj sapjjaraquïnwa: —Nanacarojj pakallko uru churapjjeta, qhitanacwa take Israel orakeru qhitapjjä; janitejj qhitis nanacar yanapt'iri jutapcani ucapachasti, nanacajj jumaruw jaysjjapjjäma —sasa.