1 Samuel 14:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
juc'amp ch'amaniw jakejj tucusapäna, jichhüru uñisirisat aparanctan ucanacat mank'asapän ucajja. ¡Cunjsa filisteonacarojj tucjasänjja! —sasa.
Aymara 1997
jichhürux ukatsa juk'ampiw jaqinakax wali ch'aman tukusapäna, uñisirinakasat aparanktan uka manq'anak manq'asapän ukaxa. ¡Filisteonakaru atipt'añax wali muspharkañäsapänwa! —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
juc'amp ch'amaniw jakejj tucusapäna, jichhüru uñisirisat aparanctan ucanacat mank'asapän ucajja. ¡Cunjsa filisteonacarojj tucjasänjja! —sasa.