1 Samuel 15:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
—¡Amuct'am, cuntejj Tatitojj juma toket wasayp'ojj sisquitu ucwa yatiyäma! —sasaw Samuelojj tokentaraquïna. —Parlascaquim —sasaw Saúl reyejj saraquïna.
Aymara 1997
Samuelusti ukxarux sänwa: —¡Amukt'am, kuntix Tatitux wasayp'ux siskitu uk yatiyäma! —sasa. Saúl reyisti sarakïnwa: —Parlaskakim —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
—¡Amuct'am, cuntejj Tatitojj juma toket wasayp'ojj sisquitu ucwa yatiyäma! —sasaw Samuelojj tokentaraquïna. —Parlascaquim —sasaw Saúl reyejj saraquïna.