1 Samuel 17:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
nayajj khepat arctirïyäta, ucat uca oveja aparirïtjja. Ucampisa cunapachatejj uca animalajj cutiquipstanisin jaljjatañ munitän ucqhasti, nayajj lacat catusin ch'iyt'irïyäta, jiwayañcamaraquiw jawk'jirïyäta.
Aymara 1997
nayax qhipapat arktirïta, usuchjasinsti lakapat ovej aparirïta,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
nayajj khepat arctirïyäta, ucat uca oveja aparirïtjja. Ucampisa cunapachatejj uca animalajj cutiquipstanisin jaljjatañ munitän ucqhasti, nayajj lacat catusin ch'iyt'irïyäta, jiwayañcamaraquiw jawk'jirïyäta.