1 Samuel 17:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Thujrup aytasisinsti, pheska llust'a kalanac jawirat irtasiwayi, ucatsti uca kalanacjja wayakaparuw irantasiwayi, ucatsti k'orawa ekt'ataquiw uca filisteo chachampejj jiquintasi.
Aymara 1997
Thujrup ayxarusisinsti, phisqa llusq'a qalanak jawirat chhijllt'asïna, uka qalanaksti wayaqaparuw irantasiwayäna, ukatsti q'urawa iqt'atakiw uka filisteo jaqimpix jikintasïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Thujrup aytasisinsti, pheska llust'a kalanac jawirat irtasiwayi, ucatsti uca kalanacjja wayakaparuw irantasiwayi, ucatsti k'orawa ekt'ataquiw uca filisteo chachampejj jiquintasi.