1 Samuel 17:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
jupasti janc'aquiw uca filisteo chacha jac'aru jaläna, ucatsti espadapa apakasinsti, aysusinwa uca espadampi p'eke apakaraquïna. Filisteonacasti uqham suma guerrero jakepan jiwatäjjatapa uñjasinsti jaltjjapjjänwa.
Aymara 1997
jank'akiw filisteon ukar jaläna, espadap katusinsti, uka pachpa espadampiw p'iqip apaqarakïna. Filisteonakasti ukham suma nuwasir jaqipan jiwatäxatap uñjasax jaltxapxänwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
jupasti janc'aquiw uca filisteo chacha jac'aru jaläna, ucatsti espadapa apakasinsti, aysusinwa uca espadampi p'eke apakaraquïna. Filisteonacasti uqham suma guerrero jakepan jiwatäjjatapa uñjasinsti jaltjjapjjänwa.