1 Samuel 19:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatwa jupajj Davidarojj perkaru lanzapampi chhokcatañ munäna. Ucampisa Davidajj maysaruw jitjtäna. Saúl reyin lanzapasti perkaruquiw chhokhurantjjäna. Uca arumpachaw Davidajj mistuwayasin jaltjjäna.
Aymara 1997
jupax lanzampi jaqt'asin pirqar chhuqhuntañ munäna, ukampis Davidax maysaruw jitjtäna. Saúl reyin lanzapasti pirqarukiw chhuqhuranttäna. Uka arumpachaw Davidax jaltxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatwa jupajj Davidarojj perkaru lanzapampi chhokcatañ munäna. Ucampisa Davidajj maysaruw jitjtäna. Saúl reyin lanzapasti perkaruquiw chhokhurantjjäna. Uca arumpachaw Davidajj mistuwayasin jaltjjäna.