1 Samuel 19:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Saúl reyisti ucat ucaruw saräna. Ucampisa Diosan ajayupaw juparusa catuntaraquiquïna. Saúl reyisti profetanacjamaraquiw parlaraquïna, uqhamwa Naiot sisqui ucsaru Ramá tokeru sarapjjäna;
Aymara 1997
Saúl reyisti uka chiqaruw saräna. Ukampis Tatitun ajayupaw juparus katuntarakïna, Saúl reyisti, Ramá markankir Naiot chiqar sarañ thakhin profetanakjam parlasisaw saräna;
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Saúl reyisti ucat ucaruw saräna. Ucampisa Diosan ajayupaw juparusa catuntaraquiquïna. Saúl reyisti profetanacjamaraquiw parlaraquïna, uqhamwa Naiot sisqui ucsaru Ramá tokeru sarapjjäna;