1 Samuel 2:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampisa familianacamat mä kawkhanirojja altarajj jac'aruw kheparayaraquï uqhamat nayranacapas envidiascäwi tucusiñapataqui almanacapas t'akhesiñat tucusipjjañapataqui, ucatsti take mayni wawanacamajj jiwarayataraquïniwa.
Aymara 1997
Ukampisa wila masinakamat mä qawqhanix nayan altarax jak'ankaniwa, ukhamat nayranakapas munapaykäwi tukusiñapataki, ajayupas t'aqhisiñat tukusiñapataki, ukatsti mayni wawanakamas jiwarayatarakïniwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampisa familianacamat mä kawkhanirojja altarajj jac'aruw kheparayaraquï uqhamat nayranacapas envidiascäwi tucusiñapataqui almanacapas t'akhesiñat tucusipjjañapataqui, ucatsti take mayni wawanacamajj jiwarayataraquïniwa.