1 Samuel 20:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Khepürusti, cunapachatejj niya pä uru uca fiestat sarakjjäna ucapachasti Davidan konuñapajj ch'usaquïscaquïnwa. Ucatwa Saúl reyejj Jonatán yokaparu jisct'äna: —¿Cunatsa wasürojj Isaí jaken David yokapajj mank'äwirojj jan juti, jichhürus uqhamaraqui? —sasa.
Aymara 1997
Payïr uru phunchhäwïxän ukkhasti, Davidan qunuñapax ch'usakïskakïnwa. Ukat Saúl reyix Jonatán yuqaparux jiskt'äna: —¿Kunatsa wasürux Jesé jaqin David yuqapax manq'äwiru jan jutki?, jichhürus janirakikiw jutkiti —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Khepürusti, cunapachatejj niya pä uru uca fiestat sarakjjäna ucapachasti Davidan konuñapajj ch'usaquïscaquïnwa. Ucatwa Saúl reyejj Jonatán yokaparu jisct'äna: —¿Cunatsa wasürojj Isaí jaken David yokapajj mank'äwirojj jan juti, jichhürus uqhamaraqui? —sasa.