1 Samuel 20:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamasti Jonatanajj wali colerataw sarti cawqhantejj kont'atäcäna ucqhata, uqhamaraqui khepürojja janiw uca mank'äwiru sarcjjänti, Davidat wali llaquisitapata, awquipan uca ñankha lurañ amtatap laycu.
Aymara 1997
Ukatsti Jonatanax wali thithitaw kawkhantix qunt'atäkän ukkhat sartxäna, ukatsti qhipürux janiw uka manq'äwinkxänti, Davidat wal llakisïna, ukhamarak awkipan jupar chuyma ust'ayatapatsa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamasti Jonatanajj wali colerataw sarti cawqhantejj kont'atäcäna ucqhata, uqhamaraqui khepürojja janiw uca mank'äwiru sarcjjänti, Davidat wali llaquisitapata, awquipan uca ñankha lurañ amtatap laycu.