1 Samuel 20:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunapachatejj uywatajj cawqhanccäntejj flechanacajj ucqharu purïna ucqhasti Jonatanajj take ch'amapampiw art'äna: —¡Flechajj jumat juc'ampi qhuri chekanquiwa! —sasa.
Aymara 1997
Kunapachatix uywatax kawkharutix mich'ix purkatayna ukkhar purkäna ukkhaxa, Jonatanax taqi ch'amapampiw art'äna: —¡Mich'ix jumat juk'ampi khurinkiwa! —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunapachatejj uywatajj cawqhanccäntejj flechanacajj ucqharu purïna ucqhasti Jonatanajj take ch'amapampiw art'äna: —¡Flechajj jumat juc'ampi qhuri chekanquiwa! —sasa.