1 Samuel 20:38 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Jonatanajj mayamp uywatarojj art'ascaquïnwa: —¡Apurac jaltanim, jan kheparamti! —sasa. Jonatanan uywatapasti flechanac apthapinisajja, uywiriparuw catuyjjäna.

Aymara 1997

Jonatanax mayampis uywatarux art'askakïnwa: —¡Mäkiy jaltam, jan sayt'amti! —sasa. Jonatanan uywatapasti mich'inak apthapinisax uywiriparuw katuyxäna,

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Jonatanajj mayamp uywatarojj art'ascaquïnwa: —¡Apurac jaltanim, jan kheparamti! —sasa. Jonatanan uywatapasti flechanac apthapinisajja, uywiriparuw catuyjjäna.