1 Samuel 21:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Davidasti Nob sisqui ucsaruw sarjjäna, Ahimelec sacerdoter uñjiri. Uca sacerdotesti wali sustjataw mistunïna juparu catokerejja, ucatsti saraquïnwa: —¿Cunjämaraqui sapaqui juttasti qhitimpisay jutasamänjja? —sasa.
Aymara 1997
Davidasti Nob tuqiruw sarxäna, Ahimélec sacerdoter uñjiri. Uka sacerdotesti wali mulljataw jupar katuqir mistunïna, ukatsti sarakïnwa: —¿Kunjämarak sapaki juttasti, khitimpisay jutasamänxa? —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Davidasti Nob sisqui ucsaruw sarjjäna, Ahimelec sacerdoter uñjiri. Uca sacerdotesti wali sustjataw mistunïna juparu catokerejja, ucatsti saraquïnwa: —¿Cunjämaraqui sapaqui juttasti qhitimpisay jutasamänjja? —sasa.