1 Samuel 21:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatwa jupanac nayräjjanjja, sartatap mayjt'ayäna. Ucatsti lokhëcaspasa uqhamaw puncunacaru kellkäna, uqhamarac llawsapasa lacapatjja inaquiw jalarascaraquïna.
Aymara 1997
Ukat jupanak nayraqatan uñnaqapax mayjt'äna, ukatsti luqhïkaspas ukhamaw kunar uñtat punkunakar qillqäna, lakapatsti llawsas inakiw jiskhasiskäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatwa jupanac nayräjjanjja, sartatap mayjt'ayäna. Ucatsti lokhëcaspasa uqhamaw puncunacaru kellkäna, uqhamarac llawsapasa lacapatjja inaquiw jalarascaraquïna.