1 Samuel 24:13 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Nayra tiempo mä säwisti saraquiwa: ‘Ñankha lurañajj ñankha jakenacatwa juti’ sasa. Uca laycu nayajj janipuniw jach'a reyi contrajj amparajj aytcäti.

Aymara 1997

Nayra pacha mä säwix siwa: ‘Ñanqha lurañax ñanqha jaqinakat juti’ sasa. Uka layku nayax janipuniw juma reyitakix amparax aytkäti.

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Nayra tiempo mä säwisti saraquiwa: “Ñankha lurañajj ñankha jakenacatwa juti” sasa. Uca laycu nayajj janipuniw jach'a reyi contrajj amparajj aytcäti.