1 Samuel 24:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Davidasti Saúl reyitaquejj juramento lurarapïna, ucatsti reyejj palacioparuw cuttanjjäna. Davidasti jakenacapampejja cawqhanccäntejj uca jach'a imantasiñaruw cuttawayjjäna.
Aymara 1997
Davidasti Saúl reyitakix juramento luräna, ukatsti reyix jach'a utaparuw kutt'anxäna. Davidasti imantasiñ chiqaruw jaqinakapampix sarxapxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Davidasti Saúl reyitaquejj juramento lurarapïna, ucatsti reyejj palacioparuw cuttanjjäna. Davidasti jakenacapampejja cawqhanccäntejj uca jach'a imantasiñaruw cuttawayjjäna.