1 Samuel 24:8 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Ucampisa Davidajj pututjja khepapat mistuniraquïnwa, ucat art'araquïna: —¡Jach'a rey, jach'a rey! —sasa. Saúl reyisti cutiquipstanisin khepa uñtasiniraqui, ucatsti Davidajj wali ajjsartañ chuymampiw orakcama alt'asiraquïna,

Aymara 1997

Ukampis Davidax qhipapat uka putut mistunirakïna, ukat jach'at art'äna: —¡Munañan rey, munañan rey! —sasa. Saúl reyisti kutikipstasin uñtasini, ukatsti Davidax wali axsart'añ chuymampiw uraqkam alt'äna,

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Ucampisa Davidajj pututjja khepapat mistuniraquïnwa, ucat art'araquïna: —¡Jach'a rey, jach'a rey! —sasa. Saúl reyisti cutiquipstanisin khepa uñtasiniraqui, ucatsti Davidajj wali ajjsartañ chuymampiw orakcama alt'asiraquïna,