1 Samuel 25:4 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Davidasti wasaranccasinjja, yatiraquïnwa Nabal sat jakejj Carmel chekan ovejanacapat t'awra yawiscatapa. Ucatsti tunca uywatanacaparuw qhitäna Nabal jakeru aruntiri Davidan sutipjjaru,

Aymara 1997

Davidasti wasarankkasinxa, Nabal sat jaqin Carmel chiqana ovejanakapat t'arwa yawiskatap yatïna. Ukatsti tunka uywatanakaparuw khithäna Davidan sutipxar Nabal jaqiru aruntiri,

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Davidasti wasaranccasinjja, yatiraquïnwa Nabal sat jakejj Carmel chekan ovejanacapat t'awra yawiscatapa. Ucatsti tunca uywatanacaparuw qhitäna Nabal jakeru aruntiri Davidan sutipjjaru,