1 Samuel 27:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Davidajj janiw chacharusa, warmirusa jaquirjja jaytcänti, jan ucasti k'alwa jiwarayänjja, uqhamat Gat chekaru jan sarapjjañapataqui, ucat take cuntejj lurqui ucanaca yatiyapjjañapataqui. Filisteonacan orakepan jaccäna take uca maranacansti uqhampunwa lurirïna.
Aymara 1997
Davidax chacharusa, warmirusa taqiniruw jiwarayäna, ukhamat Gat chiqar sarasin taqi kuntix lurki ukanak jan yatiyapxañapataki. Filisteonakan uraqipan jakkäna uka urunakasti ukhampun lurirïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Davidajj janiw chacharusa, warmirusa jaquirjja jaytcänti, jan ucasti k'alwa jiwarayänjja, uqhamat Gat chekaru jan sarapjjañapataqui, ucat take cuntejj lurqui ucanaca yatiyapjjañapataqui. Filisteonacan orakepan jaccäna take uca maranacansti uqhampunwa lurirïna.