1 Samuel 27:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamaw Davidampi, cawquïri jakenacatejj jupampi chicäpcäna uca sojjta pataca jakenacajj sarjjapjjäna Aquis sisqui ucaru sirviñataqui. Uca Aquis sat jakesti Maoc sat jaken yokapänwa, Gat oraken reyiparaqui.
Aymara 1997
Ukhamaw Davidax suxta pataka jaqinakampi chikt'at saräna, Maoc chachan Aquís sat yuqapar luqtañataki, jupasti Gat uraqin reyipänwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamaw Davidampi, cawquïri jakenacatejj jupampi chicäpcäna uca sojjta pataca jakenacajj sarjjapjjäna Aquis sisqui ucaru sirviñataqui. Uca Aquis sat jakesti Maoc sat jaken yokapänwa, Gat oraken reyiparaqui.