1 Samuel 28:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jichhasti achict'asiracsmawa, nayaru ist'añamataqui: Mä juc'a mank'a wajjt'äma ch'amañcht'asiñamataqui, uqhamat nayraru sarascaquiñamataqui.
Aymara 1997
Jichhasti mayitaxar ist'ita: Juman ch'amañcht'asiñamatakix mä juk'a manq'a waxt'äma, uka ch'amampiw kuttawayxäta —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jichhasti achict'asiracsmawa, nayaru ist'añamataqui: Mä juc'a mank'a wajjt'äma ch'amañcht'asiñamataqui, uqhamat nayraru sarascaquiñamataqui.