1 Samuel 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Elí sacerdotejj uca ojjtiri ist'asinjja, jisct'araquïnwa: —¿Cunatsa jakenacajj ucatak ojjopjje? —sasa. Ucat uca jakejj janc'aquiraquiw Elí sacerdoterojj cunanacatejj pascatayna ucanac yatiyaraquïna.
Aymara 1997
Elí sacerdotex uka uxtiri ist'asinxa jiskt'arakïnwa: —¿Kunatsa jaqinakax ukataq uxtapxi? —sasa. Uka jaqisti jank'akiw Elí sacerdoterux kunanakatix luraskatayna ukanakat yatiyarakïna,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Elí sacerdotejj uca ojjtiri ist'asinjja, jisct'araquïnwa: —¿Cunatsa jakenacajj ucatak ojjopjje? —sasa. Ucat uca jakejj janc'aquiraquiw Elí sacerdoterojj cunanacatejj pascatayna ucanac yatiyaraquïna.