1 Samuel 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Filisteonacasti uca arnakasitanacap ist'asin, sapjjaraquïnwa: “¿Cunataraqui israelitanacan campamentopansti uca take arnakasipjjpacha?” sasa. Ucampisa Tatitun arcapa campamentor purinitap yatisinjja,
Aymara 1997
Filisteonakasti, uka arnaqasitanakap ist'asax jiskt'asipxänwa: “¿Kunatarak uka israelitanakasti ukham arnaqasipxisti?” sasa. Ukampisa, Tatitun arust'äwi arcap campamentor puriyanipxatap yatisinxa,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Filisteonacasti uca arnakasitanacap ist'asin, sapjjaraquïnwa: “¿Cunataraqui israelitanacan campamentopansti uca take arnakasipjjpacha?” sasa. Ucampisa Tatitun arcapa campamentor purinitap yatisinjja,