1 Samuel 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Bet-semes chican jakir jaquinacasti vallencasipcaraquïnwa, trigo yawisa, uñtasinsti Tatitun arcapwa uñjapjjäna, uc uñjasinsti walpun cusisipjjäna.
Aymara 1997
Bet-semes chiqan utjasirinakasti trigo apthapisipkäna, kunapachatix Tatitun arust'äwi arcap uñjapkän ukkhaxa, wal kusisipxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Bet-semes chican jakir jaquinacasti vallencasipcaraquïnwa, trigo yawisa, uñtasinsti Tatitun arcapwa uñjapjjäna, uc uñjasinsti walpun cusisipjjäna.