1 Samuel 8:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nanacajj mä reyinïñ munapjjta, uqhamat jiwasajj yakha marcanacjamäñasataquiraqui, jupajj jiwasan reyisäñapataqui, jiwasar apnakañapataqui, guerransa jiwasar suma irpañapataqui —sasa.
Aymara 1997
jupan nanakar apnaqañapataki, ukhamarak nanakamp chik nuwasir sarañapataki —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nanacajj mä reyinïñ munapjjta, uqhamat jiwasajj yakha marcanacjamäñasataquiraqui, jupajj jiwasan reyisäñapataqui, jiwasar apnakañapataqui, guerransa jiwasar suma irpañapataqui —sasa.