1 Thessalonians 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jilatanaca, cunapachatejj jumanacatjja mä kawkha urunaca jayancjjapjjäyätjja janis uñjapcchïyäsma ucasa, chuymanacajjancasipcapuntawa, wal jumanacar wasitampi uñjiri jutañ munapjjäyäta.
Aymara 1997
Jilatanaka, kunapachatix jumanakat mä qawqha urunak jayankapkäyät ukkhaxa, janis uñjapksmaxa, jumanakax nanakan chuymaxankapxapuntawa, ukatsti jumanakar uñjirix walpun sarañ munapxäyäta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jilatanaca, cunapachatejj jumanacatjja mä kawkha urunaca jayancjjapjjäyätjja janis uñjapcchïyäsma ucasa, chuymanacajjancasipcapuntawa, wal jumanacar wasitampi uñjiri jutañ munapjjäyäta.