2 Chronicles 11:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jupansti mä suma amuyt'äwipawa utjäna Judá, uqhamarac Benjamín uca orakenaca yokanacaparu lacjañataqui, uqhamarac sayt'asiñatac lurat perkanacani marcanacaru lacjañaraqui, jilarquiri mank'añanaca churasa, uqhamarac jupanacaru walja warminaca churasinaraqui.
Aymara 1997
Jupan mä suma amtäwipaw utjäna, Judá, Benjamín uka uraqinaka yuqanakaparux lakiräna, sayt'asiñatak jach'a pirqanakan markanak taypin jilïrit jupanakar utt'ayäna, jupanakarusti jilarkir manq'añak churäna, ukhamarak walja warminak thaqharapïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jupansti mä suma amuyt'äwipawa utjäna Judá, uqhamarac Benjamín uca orakenaca yokanacaparu lacjañataqui, uqhamarac sayt'asiñatac lurat perkanacani marcanacaru lacjañaraqui, jilarquiri mank'añanaca churasa, uqhamarac jupanacaru walja warminaca churasinaraqui.