2 Chronicles 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
jan jupanacajj jilanacapampi nuwasipcpanti. Jan ucasti takenisa utanacaparcama sarjjapjjpan, nayan uqhama waquichatajj laycu” sasa. Ucatsti cuntï Tatitojj jupanacar siscäna uca arunaca ist'asinjja, cutt'jjapjjänwa, jan munjjasina Jeroboam ucampi jan nuwasiñataqui.
Aymara 1997
jan jupanakax jilanakapampi ch'axwapkpanti. Jan ukasti, utanakaparkam sarxapxpan, nayan ukham wakichatax layku” sasa. Jupanakasti Tatitun arunakap ist'asax kuttawayxapxänwa, janiw Jeroboam reyimpi nuwasirix sarkxapxänti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
jan jupanacajj jilanacapampi nuwasipcpanti. Jan ucasti takenisa utanacaparcama sarjjapjjpan, nayan uqhama waquichatajj laycu” sasa. Ucatsti cuntï Tatitojj jupanacar siscäna uca arunaca ist'asinjja, cutt'jjapjjänwa, jan munjjasina Jeroboam ucampi jan nuwasiñataqui.