2 Chronicles 12:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Tatitojj jupanacan jan wali luräwinacapa amuyasipjjatapjja, Semaíasarojj sänwa: “Jupanacan jan wali luräwinacapa amuyasipjjatapjja janiw tucjcäti, jan ucasti mä juc'a urunacatjja khespiyäwa jupanacarojja, ucatsti janiw Sisac reyi toke Jerusalén marcarojj jach'a colerasiñajj-jja puriycäti,
Aymara 1997
Tatitusti jupanakan alt'at chuymanakap uñjasax Semaías chacharux sänwa: “Jupanakan jan wali luräwinakap uñt'asipxatap laykux, janiw jupanakar tukjkäti, jan ukasti, jank'akiw jupanakar qhispiyä, janirakiw q'apisitaxsa Sisac reyi tuqi Jerusalenar samaraskäti;
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Tatitojj jupanacan jan wali luräwinacapa amuyasipjjatapjja, Semaíasarojj sänwa: “Jupanacan jan wali luräwinacapa amuyasipjjatapjja janiw tucjcäti, jan ucasti mä juc'a urunacatjja khespiyäwa jupanacarojja, ucatsti janiw Sisac reyi toke Jerusalén marcarojj jach'a colerasiñajj-jja puriycäti,