2 Chronicles 16:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
ucatsti imt'jjapjjänwa cawquïr sepulturtejj jupajj lurayascäna Davidan marcapana ucaru. Amayapsti mä callañaruwa uchapjjäna, k'apquir kollanacani, uqhamarac wali yatiñampi take casta wacsuyata suma k'apquiri kollanacampi phokhantata. Ucjjarojja jupan sutiparojja mä jach'a ninwa naqhayapjjaraquïna.
Aymara 1997
juparusti kawkïr amaya imañtix Davidan markapan luraykatayna ukaruw imt'xapxäna. Amayapsti mä kallañxaruw uchapxäna, kunayman waksuyat q'apkir suma qullanakampiw uchapxarakïna. Ukxarusti jupat amtañatakix mä jach'a nina aqtayapxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
ucatsti imt'jjapjjänwa cawquïr sepulturtejj jupajj lurayascäna Davidan marcapana ucaru. Amayapsti mä callañaruwa uchapjjäna, k'apquir kollanacani, uqhamarac wali yatiñampi take casta wacsuyata suma k'apquiri kollanacampi phokhantata. Ucjjarojja jupan sutiparojja mä jach'a ninwa naqhayapjjaraquïna.