2 Chronicles 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Jumampi nayampejja mä suma parlt'äwiru mantañäni, cunjämatï nayra awquinacasajj lurapcäna uqhama. Acajj nayajj apayansmawa kori, kollke. Ucatsti Israelanquir Baasa reyimpi sumar mantatamjja p'acjam, uqhamatwa jupajj nayaru samaraña churitani” sasa.
Aymara 1997
“Mä arust'äwi jumampi nayampix lurañäni, kunjämtix nayra awkinakasax lurapkäna ukhama. Nayax qurimpi, qullqimpi apayansma. Israelankir Baasá reyimpi suma arust'äwir mantatamxa ina ch'usar tukuyxam, ukhamat jupax nayatak jan juk'ampi sayt'kaniti” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Jumampi nayampejja mä suma parlt'äwiru mantañäni, cunjämatï nayra awquinacasajj lurapcäna uqhama. Acajj nayajj apayansmawa kori, kollke. Ucatsti Israelanquir Baasa reyimpi sumar mantatamjja p'acjam, uqhamatwa jupajj nayaru samaraña churitani” sasa.