2 Chronicles 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jupanacatjja pakallk tunca waranka k'epirinaca, quimsakallk tunca waranka kala ch'iyirinaca kollunacan irnakapjjañapataqui, uqhamarac quimsa waranka sojjta patacani capatazonacwa chhijlläna, jupanacajj jakenacar lurayapjjañapataqui.
Aymara 1997
Jupanakatxa paqallq tunka waranqa q'ipirinakaru, kimsaqallq tunka waranqa qala ch'iyirinak chhijlläna, ukatsti kimsa waranqa suxta patakan uñjirinak ucharakïna, irnaqirinakar uñch'ukiñataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jupanacatjja pakallk tunca waranka k'epirinaca, quimsakallk tunca waranka kala ch'iyirinaca kollunacan irnakapjjañapataqui, uqhamarac quimsa waranka sojjta patacani capatazonacwa chhijlläna, jupanacajj jakenacar lurayapjjañapataqui.