2 Chronicles 20:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Marcaru jisct'asinsti, yakhep k'ochurinacwa utt'ayäna kollana isinacampi isthapita, uqhamarac soldadonacapan nayrakatap sarasinaraqui Tatiturojj k'ochunac k'ochupjjäna: “Tatiturojj yuspagarapjjam, munasiñapasti wiñayataquiwa” sasa.
Aymara 1997
Ukatsti markar jiskt'asinxa, mä qawqha q'uchurinak ajllïna, jupanakan qullana isinakampi isthapita, soldado tamanakan nayraqatap sarasa, Tatitur aka q'uchumpi jach'añchapxañapataki: “Tatitur yuspagarapxam, munasiñapax wiñayatakiwa” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Marcaru jisct'asinsti, yakhep k'ochurinacwa utt'ayäna kollana isinacampi isthapita, uqhamarac soldadonacapan nayrakatap sarasinaraqui Tatiturojj k'ochunac k'ochupjjäna: “Tatiturojj yuspagarapjjam, munasiñapasti wiñayataquiwa” sasa.